1. Mosebok 38,26
24 Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
25 Mens hun ble ført ut, sendte hun en beskjed til sin svigerfar og sa: "Jeg er gravid med den mannen som eier disse." Hun la til: "Vennligst undersøk og se hvem sin signetring, snor, og stav dette er."
Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han hadde ikke samkvem med henne igjen.
27 Da tiden var inne for henne til å føde, bar hun på tvillinger.
28 Mens hun fødte, stakk en av dem ut hånden, og jordmoren bandt en skarlagenrød tråd om håndleddet hans og sa: "Denne kom ut først."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Juda kjente dem igjen og sa: Hun er i sin gode rett mot meg fordi jeg ikke har gitt henne til min sønn Sela. Og han hadde ikke siden omgang med henne.
- OTB
- Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han hadde ikke samkvem med henne igjen.
- B1930
- Og Juda kjente dem igjen og sa: Hun er i sin gode rett mot mig fordi jeg ikke har gitt henne til min sønn Sela. Og han hadde ikke siden omgang med henne.
- BSB
- Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
- KJV
- And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
- WEB
- Judah acknowledged them, and said, “She is more righteous than I, because I didn’t give her to Shelah, my son.” He knew her again no more.
- ASV
- And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
- DARBY
- And Judah acknowledged [them], and said, She is more righteous than I, because I have not given her to Shelah my son. And he knew her again no more.
- BLB
- And Judah recognized [them] and said, “She is more righteous than I, for upon thus I did not give her to Shelah my son.” And he did not continue to know her anymore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 24,17
Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.
Les i sammenheng1. Peter 4,2–3
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengJohannes 8,9
Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.
Les i sammenhengTitus 2,11–12
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,17
Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,22
Så satte de opp et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer i synet av hele Israel.
Les i sammenhengRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenhengJob 4,5
Men nå kommer det over deg, og du blir motløs;
Les i sammenheng
det berører deg, og du blir skremt.