Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 23:17

Saul
FryktMot og styrkeVennskapTrøst

15 While David was in Horesh in the Wilderness of Ziph, he saw that Saul had come out to take his life.

16 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”

18 So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.

19 Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå deg; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den neste etter deg; det vet også Saul, min far.
OTB
Han sa til ham, "Frykt ikke, for min far Sauls hånd vil ikke finne deg, og du vil bli konge over Israel og jeg vil være nest etter deg; og Saul, min far, vet det også."
B1930
Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far.
BSB
saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”
KJV
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
WEB
He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”
ASV
And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
DARBY
And he said to him, Fear not; for the hand of Saul my father will not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knows.
BLB
And he said to him, “Do not be afraid, for the hand of Saul my father shall not find you. And You shall be king over Israel, and I shall be to you for a second. Even thus knows Saul my father.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser