Markus 2,25
23 Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.
24 Fariseerne spurte ham: "Si oss, hvorfor gjør de det som regnes som ulovlig på sabbaten?"
Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;
26 hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"
27 Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sultet, han selv og de som var med ham,
- OTB
- Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;
- B1930
- Og han sa til dem: Har I aldri lest hvad David gjorde da han var i nød og sultet, han selv og de som var med ham,
- BSB
- Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
- KJV
- And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
- WEB
- He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?
- ASV
- And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?
- DARBY
- And *he* said to them, Have ye never read what David did when he had need and hungered, *he* and those with him,
- BLB
- And He says to them, “Did you⁺ never read what David did when he had need and was hungry, he and those with him:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 21,3–6
Så, hva har du av forsyninger tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som kan finnes."
Les i sammenhengLukas 10,26
"Hva står skrevet i loven?" svarte han. "Hvordan leser du det?"
Les i sammenheng