Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 2,16

14 Og han stakk den ned i pannen eller gryten eller kjelen eller karet. Hva enn gaffelen fikk opp, tok presten for seg selv. Slik behandlet de alle israelittene som kom til Sjilo.

15 Selv før fettet ble brent, kom prestens tjener og sa til den som ofret, "Gi presten kjøtt å steke. Han vil ikke ta imot kokt kjøtt fra deg—bare rått."

Hvis mannen sa til ham, "La fettet bli brent først, og så kan du ta så mye du vil," ville han svare, "Nei, gi det nå. Hvis ikke, tar jeg det med makt."

17 Så synden til de unge mennene var meget stor for Herren, fordi de behandlet Herrens offer med forakt.

18 Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa mannen til ham: Først må fettet brennes; siden kan du ta for deg etter som du har lyst til. Da svarte han: Nei, nå straks skal du komme med det; ellers tar jeg det med makt.
OTB
Hvis mannen sa til ham, "La fettet bli brent først, og så kan du ta så mye du vil," ville han svare, "Nei, gi det nå. Hvis ikke, tar jeg det med makt."
B1930
Så sa mannen til ham: Først må fettet brennes; siden kan du ta for dig efter som du har lyst til. Da svarte han: Nei, nu straks skal du komme med det; ellers tar jeg det med makt.
BSB
And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
KJV
And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
WEB
If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”
ASV
And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
DARBY
If the man said to him, They will immediately burn the fat entire, then take as thy soul desires; he would say [to him], No, but thou shalt give [it] now; and if not, I will take [it] by force.
BLB
And the man said to him, “The fat must surely be burned first, and you may take to you as your soul desires,” and he would answer to him, “Surely now you must give [it], and if not, I will take [it] by force.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 7,23–25

    “Tal til israelittene og si: ‘Dere skal ikke spise noe fett av en okse, sau eller geit.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,16

    Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,2–3

    ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,25

    Danittene sa til ham: "Ikke hev stemmen mot oss, ellers kan noen voldsomme menn angripe deg, og du og din familie vil miste livet."

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,15

    Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,5

    Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
    Når de har noe å bite med tennene,
    Roper de, "Fred,"
    Men mot den som ikke legger noe i deres munn
    Erklærer de hellig krig.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1–2

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng