Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 18,25

Dan

23 Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"

24 Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"

Danittene sa til ham: "Ikke hev stemmen mot oss, ellers kan noen voldsomme menn angripe deg, og du og din familie vil miste livet."

26 Så fortsatte danittene på sin vei, og da Mika så at de var for sterke for ham, vendte han seg og dro hjem igjen.

27 De tok det Mika hadde laget og hans prest og dro videre til Laish, til et folk som levde i fred og sikkerhet. De angrep dem med sverdet og brente ned byen deres.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Dans barn til ham: La oss ikke høre et ord av deg mere, ellers kunne rasende menn falle over dere, så du kom til å volde undergang både for deg og dine.
OTB
Danittene sa til ham: "Ikke hev stemmen mot oss, ellers kan noen voldsomme menn angripe deg, og du og din familie vil miste livet."
B1930
Da sa Dans barn til ham: La oss ikke høre et ord av dig mere, ellers kunde rasende menn falle over eder, så du kom til å volde undergang både for dig og dine.
BSB
The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”
KJV
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
WEB
The children of Dan said to him, “Don’t let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.”
ASV
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
DARBY
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest men of exasperated spirit run upon you, and thou lose thy life and the lives of thy household.
BLB
And the sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest men angry in soul fall upon you⁺, and you lose your life and the lives of your house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 27,2

    "Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
    Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,6

    David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,8

    Husjai sa videre: "Du kjenner din far og hans menn, at de er mektige, og bitre i sjelen som en bjørn som er frarøvet sine unger på marken. Dessuten er din far en ekspert i krig; han vil ikke tilbringe natten med folket.

    Les i sammenheng

  • Job 3,5

    La mørke og dyp skygge kreve den;
    la en sky bo over den;
    la dagens svarthet skremme den.

    Les i sammenheng