1. Samuelsbok 19,17

¹⁵ Da sendte Saul budene for å se David, og sa: “Bring ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.”

¹⁶ Da budene kom inn, se, husguden var i sengen med teppet av geitehår ved hodet.

Så sa Saul til Mikal: “Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende gå, så han har sluppet unna?” Og Mikal sa til Saul: “Han sa til meg, ‘La meg gå! Hvorfor skulle jeg drepe deg?’”

¹⁸ Nå flyktet David og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel og ble i Naiot.

¹⁹ Det ble rapportert til Saul og sagt: “Se, David er i Naiot i Rama.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Saul til Mikal: Hvorfor har du narret meg slik og latt min fiende slippe bort, så han er kommet unna? Mikal svarte Saul: Han sa til meg: La meg slippe bort, ellers slår jeg deg ihjel.
OTB: Så sa Saul til Mikal: “Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende gå, så han har sluppet unna?” Og Mikal sa til Saul: “Han sa til meg, ‘La meg gå! Hvorfor skulle jeg drepe deg?’”
B1930: Da sa Saul til Mikal: Hvorfor har du narret mig således og latt min fiende slippe bort, så han er kommet unda? Mikal svarte Saul: Han sa til mig: La mig slippe bort, ellers slår jeg dig ihjel.

BSB: And Saul said to Michal, “Why did you deceive me like this? You sent my enemy away and he has escaped!” Michal replied, “He said to me, ‘Help me get away, or I will kill you!’”
KJV: And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
WEB: Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’”
ASV: And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, so that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
DARBY: Then Saul said to Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal said to Saul, He said to me, Let me go; why should I slay thee?
BLB: And Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and sent away my enemy, so that he has escaped?” And Michal answered to Saul, “He said to me, ‘Let me go; why should I kill you?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 2,22
Så gjentok Abner igjen til Asael, "Vik av fra å følge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan kunne jeg da vise mitt ansikt til din bror Joab?"
Les i sammenheng
2. Mosebok 1,17–19
Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem, men lot guttene leve.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 22,17
Og kongen sa til vaktene som var hos ham: "Vend dere om og drep Herrens prester, fordi deres hånd også er med David, og fordi de visste at han flyktet og ikke informerte meg." Men kongens tjenere var ikke villige til å rekke ut sine hender for å angripe Herrens prester.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 28,12
Da kvinnen så Samuel, ropte hun høyt; og kvinnen talte til Saul og sa, "Hvorfor har du bedratt meg? For du er Saul!"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 19,14
Da Saul sendte bud for å gripe David, sa hun: “Han er syk.”
Les i sammenheng
Galaterne 4,16
Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
Les i sammenheng
Matteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,20
Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.
Les i sammenheng