Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 2,22

AbnerAsaelJoab

20 Da snudde Abner seg og sa, "Er det deg, Asael?" Og han svarte, "Det er jeg."

21 Så sa Abner til ham, "Vik av til din høyre eller til din venstre, og ta tak i en av de unge mennene for deg selv, og ta hans rustning." Men Asael ville ikke vike av fra å følge ham.

Så gjentok Abner igjen til Asael, "Vik av fra å følge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan kunne jeg da vise mitt ansikt til din bror Joab?"

23 Men han nektet å vike av; så Abner slo ham i magen med bakenden av spydet, slik at spydet kom ut ved ryggen hans. Og han falt der og døde på stedet. Og det skjedde at alle som kom til stedet hvor Asael hadde falt og døde, sto stille.

24 Men Joab og Abisjai forfulgte Abner, og solen var i ferd med å gå ned da de kom til Ammas høyde, som er foran Giah ved veien til ørkenen i Gibeon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abner igjen til Asael: La være å forfølge meg! Vil du kanskje jeg skal slå deg til jorden? Hvordan skulle jeg da kunne se din bror Joab i øynene?
OTB
Så gjentok Abner igjen til Asael, "Vik av fra å følge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan kunne jeg da vise mitt ansikt til din bror Joab?"
B1930
Da sa Abner atter til Asael: La være å forfølge mig! Vil du kanskje jeg skal slå dig til jorden? Hvorledes skulde jeg da kunne se din bror Joab i øinene?
BSB
Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?”
KJV
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
WEB
Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”
ASV
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
DARBY
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
BLB
And Abner added again in saying to Asahel, “Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? And how could I lift up my face unto Joab your brother?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 3,27

    Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 14,10–12

    Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,1

    En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 6,10

    Hva enn som eksisterer har allerede blitt navngitt, og hva mennesket er har vært kjent; ingen kan stride mot den som er mektigere.

    Les i sammenheng