Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 10,6

Den hellige åndNytt liv og gjenfødelseIdentitet og selvverd

4 De vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal ta imot fra deres hånd.

5 Deretter skal du komme til Gibeat-Elohim, hvor filisternes garnison er. Når du nærmer deg byen, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra offerhaugen med harpe, tamburin, fløyte og lyre foran seg, og de vil profetere.

Da skal Herrens Ånd komme mektig over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.

7 Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.

8 Du skal gå ned foran meg til Gilgal. Og se, jeg vil komme ned til deg for å ofre brennoffer og for å ofre fredsoffer. Du skal vente syv dager til jeg kommer til deg og viser deg hva du skal gjøre."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens Ånd skal komme over deg, så du skal gripes av profetisk henrykkelse slik som de og bli til et annet menneske.
OTB
Da skal Herrens Ånd komme mektig over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.
B1930
Og Herrens Ånd skal komme over dig, så du skal gripes av profetisk henrykkelse likesom de og bli til et annet menneske.
BSB
Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.
KJV
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
WEB
Then the LORD’s Spirit will come mightily on you, then you will prophesy with them and will be turned into another man.
ASV
and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
DARBY
And the Spirit of Jehovah will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
BLB
And the Spirit of YHWH will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 10,10

    Da de kom til Gibea, se, en flokk profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 19,23–24

    Så dro han til Naiot i Rama. Og Guds Ånd kom også over ham, slik at han gikk og profeterte kontinuerlig til han kom til Naiot i Rama.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,25

    Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,13

    Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,6

    Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,10

    Herrens Ånd kom over ham, og han ble Israels dommer og dro ut i krig. Herren overga Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram, i hans hender, og Otniel seiret over ham.

    Les i sammenheng