Dommerne 14,6

Sammenlign

ÅB

Da kom Herrens Ånd over ham, og han slet den i stykker som det skulle være et kje, enda kan ikke hadde noe i hånden; men han fortalte ikke sin far eller sin mor hva han hadde gjort.

OTB

Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.

B1930

Da kom Herrens Ånd over ham, og han slet den i stykker som det skulde være et kje, enda kan ikke hadde noget i hånden; men han fortalte ikke sin far eller sin mor hvad han hadde gjort.

BSB

and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.

KJV

And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

WEB

The LORD’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

ASV

And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid; and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

DARBY

and the Spirit of Jehovah came upon him, and he rent it as one rends a kid, and nothing was in his hand. And he did not tell his father or his mother what he had done.

BLB

And the Spirit of YHWH came mightily upon him, and he tore it as the tearing of a young goat, and not anything [was] in his hand. He did not tell his father or his mother what he had done.

Kryssreferanser