1. Samuelsbok 14,49
47 Da Saul hadde tatt kongedømmet over Israel, kjempet han mot alle sine fiender på alle kanter—mot Moab, ammonittene, Edom, kongene i Soba og filisterne. Og hvor han enn vendte seg, slo han dem.
48 Han handlet tappert og slo amalekittene, og frelste Israel fra hendene til dem som plyndret dem.
Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Hans to døtre het Merab, den førstefødte, og Mikal, den yngre.
50 Ahinoam, datter av Ahimaas, var Sauls kone. Kommandanten for hæren hans var Abner, sønn av Ner, som var Sauls onkel.
51 Saul var sønn av Kisj, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sauls sønner var Jonatan og Jisvi og Malkisua, og av hans to døtre hette den førstefødte Merab og den yngste Mikal.
- OTB
- Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua. Hans to døtre het Merab, den førstefødte, og Mikal, den yngre.
- B1930
- Sauls sønner var Jonatan og Jisvi og Malkisua, og av hans to døtre hette den førstefødte Merab og den yngste Mikal.
- BSB
- Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. His two daughters were named Merab (his firstborn) and Michal (his younger daughter).
- KJV
- Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
- WEB
- Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.
- ASV
- Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
- DARBY
- And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.
- BLB
- And the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchishua—and [as for] the names of his two daughters, the name of the firstborn [was] Merab, and the name of the younger [was] Michal.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 8,33
Ner var far til linjen av Kish,
Les i sammenheng
Kish var far til Saul,
Saul var far til Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, og Eshbaal.1. Samuelsbok 31,2
Og filisterne innhentet Saul og hans sønner; og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,20–23
Men da David vendte tilbake for å velsigne sitt eget hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte David og sa, “Hvor storartet Israels konge utmerket seg i dag! Han blottet seg i dag for sine tjeneres kvinnelige slaver, som en av de tåpelige skamløst blotter seg!”
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,39
Ner var far til Kish, og Kish var far til Saul;
Les i sammenheng
Saul var far til Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al.1. Samuelsbok 25,44
Nå hadde Saul gitt sin datter Mikal, Davids kone, til Palti, sønn av Laish, som var fra Gallim.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,7–21
Kvinnene sang mens de feiret og sa,
Les i sammenheng
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener."2. Samuelsbok 3,13–16
Så sa David, "Bra, jeg vil gjøre en pakt med deg. Men jeg krever én ting fra deg: du skal ikke se mitt ansikt med mindre du først bringer Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg."
Les i sammenheng