1. Samuelsbok 18,7
5 Og David gikk ut og hadde suksess hvor enn Saul sendte ham, så Saul satte ham over krigsmennene. Og det var til behag for hele folket, og også for Sauls tjenere.
6 Nå skjedde det da de kom hjem, da David vendte tilbake etter å ha slått ned filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer, syngende og dansende, for å møte kong Saul med tamburiner, med glede og med musikkinstrumenter.
Kvinnene sang mens de feiret og sa,
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener."
8 Da ble Saul meget sint, for denne uttalelsen mishaget ham, og han sa: "De har tilskrevet David titusener, men meg har de bare tilskrevet tusener. Hva mer kan han ha enn kongeriket?"
9 Så Saul så på David med mistanke fra den dagen av.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener.
- OTB
- Kvinnene sang mens de feiret og sa,
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener." - B1930
- Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener.
- BSB
- And as the women danced, they sang out: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.”
- KJV
- And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
- WEB
- The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.”
- ASV
- And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.
- DARBY
- And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.
- BLB
- And the women answered as they danced, and said, “Saul has struck his thousands, and David his myriads.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 21,11
Men Akisjs tjenere sa til ham,
Les i sammenheng
"Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke om ham mens de danset og sa,
'Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener'?"2. Mosebok 15,21
Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 29,5
Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
Les i sammenheng
‘Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener’?”Salmene 24,7–8
Løft hodene, dere porter,
Les i sammenheng
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!