Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,10

Veiledning og vanskelige valgTroGuds vilje og kall

8 Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.

9 Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.

Men hvis de sier: ‘Kom opp til oss,’ da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.»

11 Da begge viste seg for filisternes garnison, sa filisterne: «Se, hebreerne kommer ut av hullene der de har gjemt seg.»

12 Og mennene i garnisonen ropte til Jonatan og våpenbæreren hans og sa: «Kom opp til oss, så skal vi vise dere noe.» Jonatan sa til våpenbæreren sin: «Kom opp etter meg, for Herren har gitt dem i Israels hånd.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hvis de sier: Kom opp til oss! - så går vi opp; for da har Herren gitt dem i vår hånd. Dette skal vi ha til tegn.
OTB
Men hvis de sier: ‘Kom opp til oss,’ da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.»
B1930
Men hvis de sier: Kom op til oss! - så går vi op; for da har Herren gitt dem i vår hånd. Dette skal vi ha til tegn.
BSB
But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
KJV
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
WEB
But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for the LORD has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”
ASV
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.
DARBY
And if they say thus, Come up to us, then we will go up; for Jehovah has given them into our hand; and this shall be the sign to us.
BLB
But if thus they say, ‘Come up to us,’ we will go up, for YHWH has delivered them into our hands, and this [is] a sign to us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,14

    La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til: 'Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,' og som svarer: 'Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine'—la henne være den du har utvalgt for din tjener Isak. Ved dette skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,11

    og lytt til hva de sier. Etterpå vil du bli oppmuntret til å angripe leiren." Så gikk han ned med sin tjener Pura til utkanten av leiren.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,7

    Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,36

    Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,11–14

    "Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."

    Les i sammenheng