Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 13,12

Gilgal
FryktSyndFristelse

10 Så snart han hadde fullført ofringen av brennofferet, se, da kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.

11 Men Samuel sa: "Hva har du gjort?" Og Saul svarte: "Da jeg så at folket spredte seg fra meg, og at du ikke kom innen de fastsatte dagene, og at filistrene samlet seg i Mikmas,

tenkte jeg: 'Filistrene vil snart komme ned mot meg i Gilgal, og jeg har ikke søkt Herrens gunst.' Så jeg følte meg tvunget til å ofre brennofferet."

13 Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.

14 Men nå skal ditt kongedømme ikke bestå. Herren har søkt seg en mann etter sitt eget hjerte, og Herren har utpekt ham til hersker over sitt folk, fordi du ikke har holdt det Herren befalte deg."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så tenkte jeg: Nå drar filistrene ned mot meg til Gilgal, og jeg har enda ikke bønnfalt Herren, og jeg tok mot til meg og ofret brennofferet.
OTB
tenkte jeg: 'Filistrene vil snart komme ned mot meg i Gilgal, og jeg har ikke søkt Herrens gunst.' Så jeg følte meg tvunget til å ofre brennofferet."
B1930
så tenkte jeg: Nu drar filistrene ned mot mig til Gilgal, og jeg har ennu ikke bønnfalt Herren, og jeg tok mot til mig og ofret brennofferet.
BSB
I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
KJV
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
WEB
therefore I said, ‘Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven’t entreated the favor of the LORD.’ I forced myself therefore, and offered the burnt offering.”
ASV
therefore said I, Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favor of Jehovah: I forced myself therefore, and offered the burnt-offering.
DARBY
I said, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication to Jehovah; and I forced myself, and offered up the burnt-offering.
BLB
then I said, ‘Now the Philistines will come down upon me at Gilgal, and to YHWH I have not made supplication.’ And I forced myself and I offered the burnt offering.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser