1. Samuelsbok 1,9
7 Dette skjedde år etter år. Hver gang Hanna dro opp til Herrens hus, provoserte hennes rival henne, og hun gråt og ville ikke spise.
8 Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”
Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
10 Hanna var dypt bedrøvet, og hun ba til Herren mens hun gråt bittert.
11 Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de nå engang hadde ett og drukket i Silo, og mens Eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i Herrens tempel, sto Hanna opp,
- OTB
- Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
- B1930
- Da de nu engang hadde ett og drukket i Silo, og mens Eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i Herrens tempel, stod Hanna op,
- BSB
- So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.
- KJV
- So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
- WEB
- So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of the LORD’s temple.
- ASV
- So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.
- DARBY
- And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;)
- BLB
- And Hannah arose after they had finished eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 3,3
Guds lampe hadde ennå ikke gått ut, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark var.
Les i sammenhengSalmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Les i sammenheng
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Salmene 5,7
Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
Les i sammenheng
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenhengSalmene 29,9
Herrens røst får hindene til å føde
Les i sammenheng
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"1. Samuelsbok 3,15
Samuel lå til morgenen. Da åpnet han dørene til Herrens hus. Men Samuel var redd for å fortelle Eli om synet.
Les i sammenheng