1. Samuelsbok 1,2
1 Det var en mann fra Ramatajim-Sofim, i fjellandet Efraim, som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en efraimitt.
Han hadde to koner. Den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen.
3 Hvert år dro denne mannen opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo, hvor Elis to sønner — Hofni og Pinehas — tjente som prester for Herren.
4 Hver gang Elkana ofret, ga han deler av kjøttet til sin kone Peninna og til alle hennes sønner og døtre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han hadde to hustruer; den ene hette Hanna og den andre Peninna; og Peninna hadde barn, men Hanna hadde ikke.
- OTB
- Han hadde to koner. Den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen.
- B1930
- Han hadde to hustruer; den ene hette Hanna og den andre Peninna; og Peninna hadde barn, men Hanna hadde ikke.
- BSB
- He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.
- KJV
- And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
- WEB
- He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.
- ASV
- and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
- DARBY
- And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.
- BLB
- And to him [were] two wives: The name of the one [was] Hannah, and the name of the second Peninnah. And Peninnah had children, and Hannah had no children.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,7
Men de var barnløse, fordi Elisabet ikke kunne få barn, og de var begge langt oppe i årene.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,21
Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.
Les i sammenhengDommerne 13,2
Det var en mann fra Sora, av Danittenes ætt, som het Manoah, og hans kone var ufruktbar og hadde ikke født barn.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,23–29
Men da kvelden kom, tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob var med henne.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,31
Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,23
Lamek sa til sine koner: "Ada og Silla, hør på meg; Lameks koner, lytt til mine ord. Jeg har drept en mann for å ha såret meg, en ung mann for å ha slått meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,1–2
Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn, men hun hadde en egyptisk slave ved navn Hagar.
Les i sammenheng5. Mosebok 21,15–17
Hvis en mann har to koner, en elsket og den andre ikke elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den ikke elskede kona,
Les i sammenheng