1 Samuel 1:17

¹⁵ And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

¹⁶ Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

¹⁸ And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

¹⁹ And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi deg det du har bedt ham om.
OTB: Da svarte Eli: “Gå i fred, og måtte Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.”
B1930: Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om.

BSB: “Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
KJV: Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
WEB: Then Eli answered, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”
ASV: Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
DARBY: And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
BLB: And Eli answered and said, “Go in peace, and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mark 5:34
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Les i sammenheng
Judges 18:6
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
Les i sammenheng
Psalms 20:3–5
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Les i sammenheng
1 Samuel 25:35
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Les i sammenheng
2 Kings 5:19
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Les i sammenheng
Luke 7:50
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Les i sammenheng
1 Chronicles 4:10
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
Les i sammenheng
Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Les i sammenheng