Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 1:13

EliHanna
BønnStillhet og meditasjon

11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for det var i sitt hjerte Hanna ba; bare hennes lepper rørte seg, men hennes røst hørtes ikke. Derfor tenkte Eli at hun var drukken,
OTB
Hanna talte i sitt hjerte; hennes lepper beveget seg, men hennes stemme ble ikke hørt. Så Eli trodde hun var full.
B1930
for det var i sitt hjerte Hanna bad; bare hennes leber rørte sig, men hennes røst hørtes ikke. Derfor tenkte Eli at hun var drukken,
BSB
Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
KJV
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
WEB
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.
ASV
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
DARBY
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
BLB
And Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. And Eli thought [she was] drunk.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser