Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:13

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

Others mocking said, These men are full of new wine.

14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
OTB
Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
B1930
Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
BSB
But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
KJV
Others mocking said, These men are full of new wine.
WEB
Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
ASV
But others mocking said, They are filled with new wine.
DARBY
But others mocking said, They are full of new wine.
BLB
But others, mocking, were saying, “They are full of new wine!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 14:23

    If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:14

    And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:7

    And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:15

    For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:6

    And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    Les i sammenheng

  • Job 32:19

    Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:18

    And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:15

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

    Les i sammenheng