Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Peter 3,6

AbrahamSara
EkteskapLydighet

4 men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.

5 For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,

akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.

7 Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.

8 Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som Sara var Abraham lydig og kalte ham herre; og hennes barn er dere blitt når dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
OTB
akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.
B1930
likesom Sara var Abraham lydig og kalte ham herre; og hennes barn er I blitt når I gjør det gode og ikke lar eder skremme av noget.
BSB
just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
KJV
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
WEB
So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.
ASV
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
DARBY
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children ye have become, doing good, and not fearing with any kind of consternation.
BLB
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, of whom you⁺ became children, doing good and not fearing [any] terror.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser