1. Mosebok 9,22
20 Noah, en mann av jorden, begynte å plante en vingård.
21 Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23 Men Sem og Jafet tok et plagg, la det over skuldrene sine og gikk baklengs for å dekke sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort slik at de ikke så sin fars nakenhet.
24 Da Noah våknet av vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.
- OTB
- Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
- B1930
- Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.
- BSB
- And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.
- KJV
- And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
- WEB
- Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
- ASV
- And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
- DARBY
- And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
- BLB
- And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenhengGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Les i sammenhengMatteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,6
Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;
Les i sammenhengSalmene 40,15
Måtte de bli forvirret på grunn av sin skam
Les i sammenheng
De som sier til meg, “Aha, aha!”Obadja 1,12–13
Ikke fryd deg over din brors dag,
Les i sammenheng
Dagen for hans ulykke.
Og ikke gled deg over Judas sønner
På dagen for deres ødeleggelse;
Ja, ikke skryt
På dagen for deres nød.1. Mosebok 10,15–19
Kanaans førstefødte var Sidon, og han var også stamfar til hetittene,
Les i sammenhengSalmene 70,3
Måtte de som håner med “Aha, aha!” bli drevet tilbake
Les i sammenheng
På grunn av sin vanære.