1. Mosebok 9,12
10 og med hver levende skapning som er med dere: fuglene, buskapen og alle de ville dyrene, alle som kom ut av arken med dere—hver levende skapning på jorden.
11 Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt liv bli ødelagt av vannet fra en flom; heller ikke skal det noen gang mer være en flom som ødelegger jorden."
Og Gud sa: "Dette er tegnet på pakten jeg gjør mellom meg og dere og hver levende skapning med dere, for alle fremtidige generasjoner:
13 Jeg har satt min regnbue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.
14 Når jeg bringer skyer over jorden og regnbuen viser seg i skyene,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud sa: Dette er tegnet på den pakt som jeg gjør mellom meg og dere og alt levende som er hos dere, til evige tider:
- OTB
- Og Gud sa: "Dette er tegnet på pakten jeg gjør mellom meg og dere og hver levende skapning med dere, for alle fremtidige generasjoner:
- B1930
- Og Gud sa: Dette er tegnet på den pakt som jeg gjør mellem mig og eder og alt levende som er hos eder, til evige tider:
- BSB
- And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
- KJV
- And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
- WEB
- God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
- ASV
- And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
- DARBY
- And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
- BLB
- And God said, “This [is] the sign of the covenant that I am giving between Me, and between you⁺, and between every living soul that [is] with you⁺, for generations everlasting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,11
Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Les i sammenhengMatteus 26,26–28
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenheng2. Mosebok 12,13
Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,16
Det skal være som et tegn på din hånd og som minnebånd på din panne, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.”
Les i sammenheng1. Mosebok 9,17
Da sa Gud til Noah: "Dette er tegnet på pakten jeg har opprettet mellom meg og alt liv på jorden."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,23–25
For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
Les i sammenheng