1. Mosebok 17,11
9 Gud sa videre til Abraham: “Når det gjelder deg, skal du holde min pakt, du og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner.
10 Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.
Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
12 Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13 En slave født i ditt hus eller kjøpt med dine penger skal omskjæres. Slik skal min pakt være i deres kjød som en evig pakt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal omskjæres på deres forhud; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
- OTB
- Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
- B1930
- I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.
- BSB
- You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
- KJV
- And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
- WEB
- You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
- ASV
- And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
- DARBY
- And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.
- BLB
- And you⁺ shall be circumcised in the flesh of your⁺ foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and between you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 4,11
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,16
Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,25
Men Sippora tok en flintkniv, skar av sin sønns forhud, og berørte Moses’ føtter med den, og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»
Les i sammenhengJosva 5,3
Så Josva laget flintkniver og utførte omskjærelsen av israelittene ved Gibeat Haaralot.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,25–27
Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,14
Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
Les i sammenheng2. Mosebok 12,48
Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
Les i sammenheng