1. Mosebok 9,17
15 vil jeg huske min pakt mellom meg og dere og alle levende skapninger av alle slag. Aldri mer skal vannet bli en flom som ødelegger alt kjød.
16 Når regnbuen er i skyene, vil jeg se den og huske den evige pakt mellom Gud og alle levende skapninger av alle slag på jorden."
Da sa Gud til Noah: "Dette er tegnet på pakten jeg har opprettet mellom meg og alt liv på jorden."
18 Noahs sønner som kom ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. (Kam var far til Kanaan.)
19 Dette var de tre sønnene til Noah, og fra dem ble hele jorden befolket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud sa til Noah: Dette er tegnet på den pakt jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.
- OTB
- Da sa Gud til Noah: "Dette er tegnet på pakten jeg har opprettet mellom meg og alt liv på jorden."
- B1930
- Og Gud sa til Noah: Dette er tegnet på den pakt jeg har oprettet mellem mig og alt kjød som er på jorden.
- BSB
- So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
- KJV
- And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
- WEB
- God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”
- ASV
- And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
- DARBY
- And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
- BLB
- And God said to Noah, “This [is] the sign of the covenant that I have established between Me and between all flesh that [is] on the earth.”