1. Mosebok 7,23

Sammenlign

ÅB

Og han[^1] utryddet hvert liv som var på jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; de ble utryddet av jorden, og bare Noah ble igjen, og det som var med ham i arken.

OTB

Alt levende på jordens overflate ble utslettet; mennesker og dyr og skapninger som beveger seg langs bakken og himmelens fugler ble utslettet fra jorden. Bare Noah var igjen, og de som var med ham i arken.

B1930

Og han utryddet hvert liv som var på jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; de blev utryddet av jorden, og bare Noah blev igjen, og det som var med ham i arken. / < Gud.>

BSB

And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

KJV

And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.

WEB

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

ASV

And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark.

DARBY

And every living being was destroyed that was on the ground, both man, and cattle, and creeping things, and fowl of the heavens; and they were destroyed from the earth. And Noah alone remained, and what was with him in the ark.

BLB

And He wiped out every living thing that [was] on the face of the ground: From mankind to livestock to crawling thing and to the bird of the heavens. And they were wiped out from the earth, and only Noah remained, and those who [were] with him in the ark.

Kryssreferanser