1. Mosebok 6,19
17 Se, jeg bringer flomvann over jorden for å ødelegge alt kjød som har livets ånde under himmelen; alt på jorden skal omkomme.
18 Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.
Du skal ta med deg inn i arken to av hver slags levende skapning, hann og hunn, for å holde dem i live med deg.
20 Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag, og av hver skapning som beveger seg på bakken etter sitt slag, to av hver slags skal komme til deg for å holdes i live.
21 Du skal ta med deg all slags mat som skal spises og lagre det som proviant for deg og for dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og av alt som lever, av alt kjød, skal du ta et par av hvert slag med inn i arken for å holde dem i live med deg; han og hun skal det være.
- OTB
- Du skal ta med deg inn i arken to av hver slags levende skapning, hann og hunn, for å holde dem i live med deg.
- B1930
- Og av alt som lever, av alt kjød, skal du ta et par av hvert slag med inn i arken for å holde dem i live med dig; han og hun skal det være.
- BSB
- And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.
- KJV
- And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
- WEB
- Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.
- ASV
- And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
- DARBY
- And of every living thing of all flesh, two of every [sort] shalt thou bring into the ark, to keep [them] alive with thee: they shall be male and female.
- BLB
- And from every living thing, from all flesh, two of every [kind] you shall bring into the ark to keep [them] alive with you; male and female they shall be.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,8–9
Par av både rene og urene dyr, sammen med fugler og alle skapninger som beveger seg langs bakken,
Les i sammenheng1. Mosebok 7,15–16
Par av alle skapninger som hadde livets ånde kom til Noah og gikk inn i arken.
Les i sammenhengSalmene 36,6
Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Les i sammenheng
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.1. Mosebok 7,2–3
Ta med deg syv par av alle slags rene dyr, en hann og dens hunn; og ett par av alle slags urene dyr, en hann og dens hunn;
Les i sammenheng1. Mosebok 8,17
Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."
Les i sammenheng