1. Mosebok 50,22
20 Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
21 Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.
23 Han så tredje generasjon av Efraims barn, og også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
24 Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Josef ble boende i Egypt, både han og hans fars hus; og Josef ble hundre og ti år gammel.
- OTB
- Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.
- B1930
- Josef blev boende i Egypten, både han og hans fars hus; og Josef blev hundre og ti år gammel.
- BSB
- Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.
- KJV
- And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
- WEB
- Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.
- ASV
- And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father`s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
- DARBY
- And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.
- BLB
- And Joseph dwelt in Egypt, he and the house of his father. And Joseph lived a hundred and ten years.