1. Mosebok 47,7
5 Farao talte til Josef: “Din far og brødre har kommet til deg.
6 Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”
Josef førte så sin far Jakob til farao, og Jakob velsignet farao.
8 Farao spurte Jakob: “Hvor mange år har du levd?”
9 Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao.
- OTB
- Josef førte så sin far Jakob til farao, og Jakob velsignet farao.
- B1930
- Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao.
- BSB
- Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
- KJV
- And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
- WEB
- Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
- ASV
- And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
- DARBY
- And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
- BLB
- And Joseph brought in Jacob his father and he caused him to stand before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 47,10
Jakob velsignet farao igjen og forlot hans nærvær.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,22
Joab falt på sitt ansikt til jorden, bøyde seg og velsignet kongen. Da sa Joab, “I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre kongen, fordi kongen har gjort sin tjenerinnes bønn.”
Les i sammenheng2. Mosebok 12,32
Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
Les i sammenhengLukas 22,19
Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Les i sammenhengMatteus 26,26
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenheng2. Kongebok 4,29
Da sa han til Gehasi, "Gjør deg klar, ta min stav i hånden og gå. Hvis du møter noen, ikke hils på ham, og hvis noen hilser på deg, ikke svar ham. Og legg min stav på guttens ansikt."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,20
Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,10
sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham (for Hadadeser hadde vært i krig med Toi); og Joram brakte gjenstander av sølv, gull og bronse.
Les i sammenheng