1. Mosebok 41,34

³² Grunnen til at drømmen ble gitt til farao i to former er at saken er fast bestemt av Gud, og Han vil utføre den snart.

³³ Nå bør farao se etter en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.

La farao utnevne tilsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.

³⁵ De bør samle all maten i disse gode årene som kommer og lagre kornet under faraos myndighet, for å bli holdt i byene til mat.

³⁶ Denne maten bør holdes i reserve for landet, for å brukes i de sju årene med hungersnød som vil komme over Egypt, slik at landet ikke blir ødelagt av hungersnøden."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det skulle Farao gjøre og så sette oppsynsmenn over landet og ta femtedelen av avgrøden i Egypt i de syv overflodsår.
OTB: La farao utnevne tilsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.
B1930: Det skulde Farao gjøre og så sette opsynsmenn over landet og ta femtedelen av avgrøden i Egyptens land i de syv overflodsår.

BSB: Let Pharaoh take action and appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
KJV: Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
WEB: Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.
ASV: Let Pharaoh do [this], and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
DARBY: Let Pharaoh do [this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,
BLB: Let Pharaoh do [this], and let him appoint officers over the land and let him take a fifth of the land of Egypt in the seven years of abundance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 6,6–8
Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,14
Moses ble sint på hærens offiserer, tusenførerne og hundreførerne, som var kommet tilbake fra krigen.
Les i sammenheng
Job 5,20
I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Og i krig, fra sverdets makt.
Les i sammenheng
Nehemja 11,9
Joel, sønn av Sikri, var deres overordnede, og Juda, sønn av Hassenua, var nestkommanderende over byen.
Les i sammenheng
Ordspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 11,11–12
Så stod vaktene, hver med sine våpen i hånden, fra høyre side av huset til venstre side av huset, ved alteret og huset, rundt kongen.
Les i sammenheng
Salmene 33,19
For å redde deres sjel fra døden
Og for å holde dem i live i hungersnød.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,12
Mennene gjorde arbeidet trofast med formenn over dem for å føre tilsyn: Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehatittenes sønner; og levittene—alle som var dyktige med musikkinstrumenter.
Les i sammenheng