Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 46,30

IsraelJosef
GledeForeldre og barnTrøstDøden og å miste noen

28 Jakob sendte Juda foran til Josef for å få veibeskrivelse til Gosen. Da de kom til området Gosen,

29 gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.

Israel sa til Josef: "Nå er jeg klar til å dø, etter å ha sett med egne øyne at du fortsatt lever."

31 Josef sa til sine brødre og til sin fars husstand: "Jeg vil dra opp og tale til farao, og fortelle ham: 'Mine brødre og min fars husstand, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

32 Mennene er gjetere; de har drevet med buskap, og de har tatt med seg sine flokker, hjorder og alt de eier.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Israel til Josef: Nå vil jeg gjerne dø, etter at jeg har sett ditt ansikt og vet at du enda lever.
OTB
Israel sa til Josef: "Nå er jeg klar til å dø, etter å ha sett med egne øyne at du fortsatt lever."
B1930
Da sa Israel til Josef: Nu vil jeg gjerne dø, efterat jeg har sett ditt ansikt og vet at du ennu lever.
BSB
Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
KJV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
WEB
Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
ASV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
DARBY
And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.
BLB
And Israel said to Joseph, “Let me die now, after my seeing your face, for [you are] still alive.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser