1. Mosebok 45,19

Sammenlign

ÅB

Dette befaler jeg deg nå å si til dem: Så skal dere gjøre: Dere skal ta med dere vogner fra Egypt til deres barn og hustruer og hente deres far og komme hit,

OTB

Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.

B1930

Dette byder jeg dig nu å si til dem: Så skal I gjøre: I skal ta med eder vogner fra Egypten til eders barn og hustruer og hente eders far og komme hit,

BSB

You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.

KJV

Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

WEB

Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

ASV

Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

DARBY

And thou art commanded this do: take waggons out of the land of Egypt for your little ones and for your wives, and take up your father, and come.

BLB

And you—you have been commanded, ‘Do this: Take for yourselves from the land of Egypt carts for your⁺ little ones, and for your⁺ wives, and bring your⁺ father, and come.

Kryssreferanser