Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,21

IsraelJosefPharaoh

19 Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.

20 Ikke bekymre dere for deres eiendeler, for det beste av hele landet Egypt er deres.’»

Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.

22 Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.

23 Til sin far sendte han følgende: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant til reisen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israels sønner gjorde så; og Josef gav dem vogner etter Faraos befaling og gav dem niste med på veien.
OTB
Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.
B1930
Og Israels sønner gjorde så; og Josef gav dem vogner efter Faraos befaling og gav dem niste med på veien.
BSB
So the sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he also gave them provisions for their journey.
KJV
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
WEB
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
ASV
And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
DARBY
And the sons of Israel did so; and Joseph gave them waggons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
BLB
And the sons of Israel did so. And Joseph gave to them carts, according to the mouth of Pharaoh, and he gave to them provisions for the journey.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 45,19

    Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 8,13

    og han gjorde det i henhold til den daglige regelen, og ofret dem i henhold til Moseloven, på sabbatene, nymånene, og de fastsatte høytidene tre ganger i året: de usyrede brøds høytid, ukefesten, og løvhyttefesten.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,2

    Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,18

    "Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 3,16

    Så Moses talte dem etter Herrens ord, akkurat som han hadde blitt instruert.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,27

    Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,24

    De vil komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og med en mengde folk; de vil sette seg mot deg på alle kanter med store og små skjold og med hjelmer. Jeg vil overlate dommen til dem, og de vil dømme deg etter sine skikker.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,1

    Hele menigheten av israelittene dro videre i etapper fra ørkenen Sin, etter Herrens befaling, og slo leir ved Rephidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.

    Les i sammenheng