Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 43,25

Josef

23 Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.

24 Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.

De forberedte gavene sine til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.

26 Da Josef kom hjem, presenterte de for ham gavene de hadde brakt inn i huset, og de bøyde seg til jorden for ham.

27 Han spurte dem om deres velferd, og sa: «Er deres gamle far, som dere snakket om, fortsatt i live?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Josef var kommet hjem, bar de inn til ham gaven som de hadde med seg, og kastet seg ned på jorden for ham.
OTB
De forberedte gavene sine til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
B1930
Og da Josef var kommet hjem, bar de inn til ham gaven som de hadde med sig, og kastet sig ned på jorden for ham.
BSB
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.
KJV
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
WEB
They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
ASV
And they made ready the present against Joseph`s coming at noon: for they heard that they should eat bread there.
DARBY
And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.
BLB
And they prepared the gift for the coming of Joseph at noon, for they heard that they would eat bread there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,11

    Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,16

    Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»

    Les i sammenheng