1. Mosebok 44,13
11 Hver mann senket raskt sekken sin til bakken og åpnet den.
12 Husholdersken begynte å lete, fra den eldste til den yngste, og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.
14 Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.
15 Josef spurte dem, “Hva er denne gjerningen dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg virkelig kan praktisere spådom?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt esel og vendte tilbake til byen.
- OTB
- Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.
- B1930
- Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen.
- BSB
- Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.
- KJV
- Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
- WEB
- Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
- ASV
- Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
- DARBY
- Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.
- BLB
- And they tore their clothes, and each man loaded his donkey and they returned to the city.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 1,11
Da rev David i stykker klærne sine, og alle mennene med ham gjorde det samme.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,19
Da la Tamar aske på hodet sitt og rev det langermede plagget som var på henne, og hun la hånden på hodet sitt og gikk bort, gråt høyt mens hun gikk.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,6
Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,2
På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,29–34
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Les i sammenheng