Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 40,8

Josef
VisdomGuds ordTjeneste

6 Da Josef kom til dem om morgenen, la han merke til at de var nedtrykte.

7 Så han spurte faraos embetsmenn som var i forvaring sammen med ham i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så nedslåtte ut i dag?"

De svarte: "Vi har hatt drømmer, og det er ingen som kan tyde dem." Josef sa til dem: "Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg drømmene deres, vær så snill."

9 Så fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det en vinranke foran meg,

10 og på vinranken var det tre grener. Da den knoppet, åpnet dens blomster seg, og dens klaser modnet til druer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte: Vi har drømt, og det er ingen som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer - er ikke det Guds sak? Fortell meg hva dere har drømt!
OTB
De svarte: "Vi har hatt drømmer, og det er ingen som kan tyde dem." Josef sa til dem: "Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg drømmene deres, vær så snill."
B1930
De svarte: Vi har drømt, og det er ingen som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer - er ikke det Guds sak? Fortell mig hvad I har drømt!
BSB
“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
KJV
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
WEB
They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”
ASV
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.
DARBY
And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [your dreams], I pray you.
BLB
And they said to him, “We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell [them], please, to me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2,47

    Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 41,15–16

    Farao sa til Josef: "Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm for å tyde den."

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,28

    men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:

    Les i sammenheng

  • Amos 3,7

    Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
    uten å åpenbare sin hemmelige plan
    for sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,10–11

    Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,11–15

    Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,11

    Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."

    Les i sammenheng