Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 39:8

RettskaffenhetTrofasthet og lojalitetFristelse

6 And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.

7 And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han ville ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med meg i noen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender;
OTB
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Med meg som ansvarlig, bekymrer min herre seg ikke for noe i huset; han har betrodd meg alt han eier.
B1930
Men han vilde ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med mig i nogen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender;
BSB
But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.
KJV
But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
WEB
But he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
ASV
But he refused, and said unto his master`s wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:
DARBY
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.
BLB
And he refused, and said to the wife of his lord, “Behold, my lord has not known with me what [is] in the house, and all that he had he has put in my hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser