Esekiel 23,12
10 De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.
11 "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.
Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.
13 Og jeg så at hun også vanhelliget seg; begge fulgte samme vei.
14 Men hun drev sitt hor enda lenger. Hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldeere tegnet i lysende rødt,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun ble opptent av elskov til Assurs sønner, fyrster og herrer, som hadde nærmet seg henne, prektig kledd, ryttere på sine hester, alle sammen fagre unge menn.
- OTB
- Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.
- B1930
- Hun optendtes av elskov til Assurs sønner, fyrster og herrer, som hadde nærmet sig henne, prektig klædd, ryttere på sine hester, alle sammen fagre unge menn.
- BSB
- She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.
- KJV
- She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
- WEB
- She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
- ASV
- She doted upon the Assyrians, governors and rulers, [her] neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
- DARBY
- She lusted after the children of Asshur [her] neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men.
- BLB
- She lusted after the sons of Assyria—governors and commanders, warriors clothed in perfection, horsemen riding on horses, young men of desire all of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 16,7–15
Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."
Les i sammenhengEsekiel 23,23
babylonerne og alle kaldeerne, mennene fra Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem, alle sammen guvernører og kommandører, vognoffiserer og menn av høy rang, alle ridende på hester.
Les i sammenheng2. Krønikebok 28,16–23
I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.
Les i sammenhengEsekiel 16,28
Du handlet også umoralsk med assyrerne, fordi du var umettelig; og selv etter det, var du fortsatt ikke tilfreds.
Les i sammenhengEsekiel 23,5–6
"Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
Les i sammenheng