2. Samuelsbok 13,11
9 Så tok hun pannen og serverte dem for ham, men han nektet å spise. Og Amnon sa: "La alle gå ut fra meg." Så alle forlot ham.
10 Da sa Amnon til Tamar: "Bring maten inn i soverommet, så jeg kan spise fra din hånd." Så Tamar tok kakene hun hadde laget og brakte dem inn i soverommet til sin bror Amnon.
Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."
12 Men hun svarte ham: "Nei, min bror! Ikke krenk meg, for en slik ting gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne skammelige synden!
13 Hva angår meg, hvor kunne jeg bære min skam? Og hva angår deg, vil du være som en av dårer i Israel. Nå da, vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da hun rakte ham dem og ba ham spise, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos meg, min søster!
- OTB
- Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."
- B1930
- Men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos mig, min søster!
- BSB
- And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”
- KJV
- And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
- WEB
- When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”
- ASV
- And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
- DARBY
- And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
- BLB
- And she had brought [them] to him to eat, and he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,11–12
En dag gikk han inn i huset for å utføre sine plikter, og ingen av husets tjenere var til stede.
Les i sammenheng