1. Mosebok 39,19
17 Da fortalte hun ham om hendelsen og sa: «Den hebraiske slaven du brakte til oss kom til meg for å spotte meg.
18 Men så snart jeg hevet stemmen og skrek, lot han kappen bli ved siden av meg og flyktet ut.»
Da hans herre hørte historien hans kone fortalte ham, og sa: «Dette er hva din slave gjorde mot meg,» ble han rasende.
20 Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet hvor kongens fanger ble holdt. Og han ble der i fengselet.
21 Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå hans herre hørte hva hans hustru fortalte, hvordan hun sa: Slik har din slave gjort mot meg, da ble hans vrede tent opp.
- OTB
- Da hans herre hørte historien hans kone fortalte ham, og sa: «Dette er hva din slave gjorde mot meg,» ble han rasende.
- B1930
- Da nu hans herre hørte hvad hans hustru fortalte, hvorledes hun sa: Således har din træl gjort mot mig, da optendtes hans vrede.
- BSB
- When his master heard the story his wife told him, saying, “This is what your slave did to me,” he burned with anger.
- KJV
- And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
- WEB
- When his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, “This is what your servant did to me,” his wrath was kindled.
- ASV
- And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
- DARBY
- And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.
- BLB
- And it came to pass when his lord heard the words of his wife that she spoke to him, saying, “According to these words your servant did to me,” that his anger burned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,11
På grunn av dette vil Gud tillate dem å bli påvirket av en sterk villfarelse, slik at de vil tro på det som er falskt,
Les i sammenhengOrdspråkene 18,17
Den første som presenterer sin sak virker rett, inntil en annen kommer og undersøker dem.
Les i sammenhengJob 29,16
Jeg var en far for de trengende,
Les i sammenheng
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.Ordspråkene 29,12
Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,16
Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,5–6
men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,34–35
For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
Les i sammenhengHøysangen 8,7
Mange vann kan ikke slukke kjærligheten, Heller ikke kan elver oversvømme den; Om en mann ga alle sine hus' rikdommer for kjærlighet, Ville det bli fullstendig foraktet.
Les i sammenheng