Genesis 37:18
16 “I am looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they are pasturing their flocks?”
17 “They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’” So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.
19 “Here comes that dreamer!” they said to one another.
20 “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de opp råd om å drepe ham.
- OTB
- Da de så ham på avstand, før han nådde dem, la de planer om å drepe ham.
- B1930
- De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham.
- BSB
- Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.
- KJV
- And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
- WEB
- They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
- ASV
- And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
- DARBY
- And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.
- BLB
- And they saw him from a distance, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 23:12
When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Les i sammenhengPsalms 37:32
Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Les i sammenheng1 Samuel 19:1
Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,
Les i sammenhengPsalms 37:12
The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Les i sammenhengMark 14:1
Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
Les i sammenhengPsalms 31:13
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Les i sammenhengJohn 11:53
So from that day on they plotted to kill Him.
Les i sammenhengLuke 20:14–15
But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
Les i sammenheng