1 Samuel 19:1
Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,
2 so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
3 I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.
- OTB
- Nå fortalte Saul til Jonathan, sin sønn, og alle sine tjenere at de skulle drepe David. Men Jonathan, Sauls sønn, gledet seg stort i David.
- B1930
- Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.
- BSB
- Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,
- KJV
- And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
- WEB
- Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.
- ASV
- And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul`s son, delighted much in David.
- DARBY
- And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.
- BLB
- And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. And Jonathan son of Saul delighted in David greatly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 18:1
After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Les i sammenheng1 Samuel 18:9
And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.
Les i sammenheng