1. Mosebok 35,7
5 Mens de reiste, falt en stor redsel fra Gud over byene rundt dem, så ingen forfulgte Jakobs sønner.
6 Jakob og alle folket med ham kom til Luz (det er Betel) i Kanaans land.
Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.
8 Nå døde Debora, Rebekkas amme, og ble begravet under eika nedenfor Betel; den ble kalt Allon-Bakut.
9 Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han bygget der et alter og kalte stedet El-Betel[^1]; for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han flyktet for sin bror.
- OTB
- Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.
- B1930
- Og han bygget der et alter og kalte stedet El-Betel; for der hadde Gud åpenbaret sig for ham da han flyktet for sin bror. / < d.e. Betels Gud.>
- BSB
- There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
- KJV
- And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
- WEB
- He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.
- ASV
- And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.
- DARBY
- And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God had appeared to him when he fled from the face of his brother.
- BLB
- And he built there an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from the face of his brother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,13
Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,1
Da sa Gud til Jakob: «Stå opp, dra opp til Betel og bo der, og bygg et alter der til Gud, som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.»
Les i sammenheng1. Mosebok 35,3
«La oss stå opp og dra opp til Betel, der jeg vil bygge et alter til Gud, som svarte meg i min nød og har vært med meg hvor jeg enn har reist.»
Les i sammenhengEsekiel 48,35
"Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"
Les i sammenheng1. Mosebok 28,19
Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
Les i sammenhengForkynneren 5,4–5
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,22
Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."
Les i sammenhengDommerne 6,24
Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
Les i sammenheng