1. Mosebok 34,27

²⁵ Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.

²⁶ De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet og tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt krenket.

²⁸ De tok deres flokker og hjorder og esler og alt annet de hadde i byen og på markene.

²⁹ De tok med seg all deres rikdom og alle deres små barn og deres koner, og tok som bytte alt som var i husene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.
OTB: Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt krenket.
B1930: Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.

BSB: Jacob’s other sons came upon the slaughter and looted the city, because their sister had been defiled.
KJV: The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
WEB: Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
ASV: The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
DARBY: The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
BLB: The sons of Jacob came upon the slain, and they plundered the city because they had defiled their sister:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 9,16
I mellomtiden samlet resten av jødene i kongens provinser seg for å forsvare seg selv og kvitte seg med sine fiender, og de drepte syttifem tusen av dem som hatet dem, men de la ikke sine hender på byttet.
Les i sammenheng
Josva 7,1
Men israelittene handlet troløst angående de tingene som var viet til ødeleggelse, da Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, fra Judas stamme, tok noen av disse tingene. Dermed flammet Herrens vrede opp mot israelittene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 34,2
Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.
Les i sammenheng
Josva 7,13
“Gå, hellige folket. Si til dem: ‘Hellige dere for morgendagen, for dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Det er ting viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere fjerner dem.
Les i sammenheng
1. Mosebok 34,31
Men de svarte: "Skulle han ha behandlet vår søster med slik grov vanære?"
Les i sammenheng
Ester 9,10
de ti sønnene til Haman, sønn av Hamedata, som var en motstander av jødene. Men de tok ikke noe bytte.
Les i sammenheng
2. Mosebok 2,14
Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
Les i sammenheng
Josva 7,21
Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel, begjærte jeg dem og tok dem. De er skjult i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under.”
Les i sammenheng