1. Mosebok 34,23
21 "Disse mennene er vennlige med oss," sa de. "La dem bo i landet og handle i det; landet er stort nok for dem. Vi kan ta deres døtre som koner og gi våre døtre til dem.
22 Men mennene vil samtykke til å bo med oss som ett folk bare på betingelse av at alle menn blant oss blir omskåret, som de er.
Vil ikke deres buskap, deres eiendom og alle deres dyr bli våre? La oss gå med på deres vilkår, så vil de bosette seg blant oss."
24 Alle som gikk ut av byporten var enige med Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn i byen ble omskåret.
25 Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres buskap og deres gods og alle deres kløvdyr, blir ikke alt det vårt når vi bare er dem til vilje, så de blir boende hos oss?
- OTB
- Vil ikke deres buskap, deres eiendom og alle deres dyr bli våre? La oss gå med på deres vilkår, så vil de bosette seg blant oss."
- B1930
- Deres buskap og deres gods og alle deres kløvdyr, blir ikke alt det vårt når vi bare er dem til vilje, så de blir boende hos oss?
- BSB
- Will not their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us consent to them, and they will dwell among us.”
- KJV
- Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
- WEB
- Won’t their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let’s give our consent to them, and they will dwell with us.”
- ASV
- Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
- DARBY
- Their cattle, and their possessions, and every beast of theirs, shall they not be ours? only let us consent to them, and they will dwell with us.
- BLB
- Their livestock and their property and every animal of theirs, will they not [be] ours? Only let us consent to them, and they will dwell with us.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 1,12–13
La oss sluke dem levende som graven,
Les i sammenheng
og hele, som de som går ned i gropen;Apostlenes gjerninger 19,24–26
En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,6–10
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenhengJohannes 2,16
Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
Les i sammenhengOrdspråkene 28,20
En trofast person vil ha overflod av velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,4–5
Utmatt deg ikke i jakten på rikdom; slutt å stole på din egen forstand.
Les i sammenhengJohannes 6,26–27
Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
Les i sammenheng