Apostlenes gjerninger 19,24
22 Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
23 Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
25 Han samlet dem, sammen med arbeiderne i beslektede yrker, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra denne virksomheten.
26 Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, som arbeidet Diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt,
- OTB
- En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
- B1930
- For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, som arbeidet Diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt,
- BSB
- It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
- KJV
- For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
- WEB
- For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
- ASV
- For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
- DARBY
- For a certain [man] by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;
- BLB
- For a certain silversmith named Demetrius, making silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,16
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en kvinnelig slave som hadde en spådomsånd, og som brakte mye profitt til sine eiere gjennom spådom.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,27–28
Det er en fare ikke bare for at vår handel mister sitt gode navn, men også at tempelet til den store gudinnen Artemis blir vanæret, og hun, som hele Asia og verden tilber, blir fratatt sin majestet.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,34–35
Men da de oppdaget at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er efesernes Artemis!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,19
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Les i sammenhengJesaja 56,11–12
Hundene er glupske, de blir aldri mette. De er hyrder som mangler forståelse; de har alle vendt seg til sin egen vei, hver søker sin egen vinning.
Les i sammenheng