1. Mosebok 34,12
10 Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."
11 Sikem henvendte seg til Dinahs far og brødre: "Gi meg nåde i deres øyne, og jeg vil gi dere hva dere enn ber om.
Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."
13 Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.
14 De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre en slik ting—å gi vår søster til en mann som er uomskåret ville være en skam for oss.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Krev så meget dere vil av meg i morgengave og andre gaver! Jeg skal gi det dere vil ha; la meg bare få piken til hustru!
- OTB
- Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."
- B1930
- Krev så meget I vil av mig i morgengave og andre gaver! Jeg skal gi det I vil ha; la mig bare få piken til hustru!
- BSB
- Demand a high dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. Only give me the girl as my wife!”
- KJV
- Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
- WEB
- Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”
- ASV
- Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
- DARBY
- Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.
- BLB
- Increase on me very much dowry and gift, and I will give according to what you⁺ say to me. And give to me the young woman as a wife.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 22,16–17
«Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet og ligger med henne, må han betale en medgift for henne for å bli hans kone.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,53
Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.
Les i sammenheng5. Mosebok 22,28–29
Hvis en mann finner en jomfru som ikke er lovet bort til ekteskap og tvinger henne, og de blir oppdaget,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,25–27
Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,41
I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,14
Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
Les i sammenheng1. Mosebok 29,18
Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»
Les i sammenhengMatteus 14,17
De svarte: "Vi har her bare fem brød og to fisker."
Les i sammenheng