Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,53

Rebekka

51 Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."

52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.

54 Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet der. Da de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg på vei til min herre."

55 Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og tjeneren tok fram sølvsmykker og gullsmykker og klær og gav Rebekka; og hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver.
OTB
Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.
B1930
Og tjeneren tok frem sølvsmykker og gullsmykker og klær og gav Rebekka; og hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver.
BSB
Then he brought out jewels of silver and gold, and articles of clothing, and he gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.
KJV
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
WEB
The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.
ASV
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.
DARBY
And the servant brought forth silver articles, and gold articles, and clothing, and he gave [them] to Rebecca; and he gave to her brother, and to her mother, precious things.
BLB
And the servant brought out articles of silver, and articles of gold, and clothing, and he gave [them] to Rebekah; and precious things he gave to her brother and to her mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,22

    Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen frem en gullnesering som veide en halv sekel, og to gullarmbånd som veide ti sekel.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,10

    Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,35

    Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 11,2

    Instruer folket at hver mann og kvinne skal be om sølv- og gullgjenstander fra sine naboer.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,22

    Hver kvinne skal be sin nabo og enhver kvinne som bor i hennes hus om sølv- og gullsmykker og klær, som dere skal sette på deres sønner og døtre. På denne måten skal dere ta egypternes rikdom.»

    Les i sammenheng

  • Høysangen 4,13

    Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,13–16

    Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;

    Les i sammenheng

  • Esra 1,6

    Alle deres naboer hjalp dem med gjenstander av sølv og gull, med varer og buskap, og med verdifulle gaver, i tillegg til alle de frivillige gavene.

    Les i sammenheng