Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 33,5

Foreldre og barn

3 Jakob selv gikk foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger mens han nærmet seg sin bror.

4 Esau løp for å møte Jakob, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham, og de gråt begge.

Esau så opp og la merke til kvinnene og barna, og spurte: “Hvem er disse med deg?” Jakob svarte: “Dette er barna Gud nådig har gitt din tjener.”

6 Da kom tjenestekvinnene og deres barn frem og bøyde seg.

7 Lea og hennes barn kom også frem og bøyde seg. Til slutt nærmet Josef og Rakel seg og bøyde seg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han så opp, fikk han øye på kvinnene og barna; da sa han: Hvem er det du har der? Han svarte: Det er de barn som Gud har unt din tjener.
OTB
Esau så opp og la merke til kvinnene og barna, og spurte: “Hvem er disse med deg?” Jakob svarte: “Dette er barna Gud nådig har gitt din tjener.”
B1930
Da han så op, fikk han øie på kvinnene og barna; da sa han: Hvem er det du har der? Han svarte: Det er de barn som Gud har unt din tjener.
BSB
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”
KJV
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
WEB
He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, “Who are these with you?” He said, “The children whom God has graciously given your servant.”
ASV
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are these with thee? And he said, The children whom God hath graciously given thy servant.
DARBY
And he lifted up his eyes and saw the women and the children, and said, Who are these with thee? And he said, The children that God has graciously given thy servant.
BLB
And he lifted up his eyes and he saw the women and the children and he said, “Who [are] these with you?” And he said, “The children whom God has graciously given your servant.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser