Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,29

Israel

27 Mannen spurte ham: “Hva er ditt navn?” “Jakob,” svarte han.

28 Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”

Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.

30 Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”

31 Solen steg opp over ham da han passerte Peniel, og han haltet på grunn av hoften.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da spurte Jakob: Si meg ditt navn! Han svarte: Hvorfor spør du om mitt navn? Og han velsignet ham der.
OTB
Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.
B1930
Da spurte Jakob: Si mig ditt navn! Han svarte: Hvorfor spør du om mitt navn? Og han velsignet ham der.
BSB
And Jacob requested, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed Jacob there.
KJV
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
WEB
Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” So he blessed him there.
ASV
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
DARBY
And Jacob asked and said, Tell [me], I pray thee, thy name. And he said, How is it that thou askest after my name? And he blessed him there.
BLB
And Jacob asked and said, “Tell [me], please, Your name.” And he said, “Why do you ask this about My name?” And he blessed him there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 11,7

    «Kan du forstå Guds mysterier?
    Kan du utforske Den Allmektiges grenser?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,16–18

    Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,28–29

    Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,13–14

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,19

    Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 30,4

    Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!

    Les i sammenheng