Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 13,16

Manoah

14 Hun må ikke konsumere noe fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må gjøre alt jeg har befalt henne."

15 Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."

Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.

17 Manoah spurte Herrens engel: "Hva er ditt navn, så vi kan ære deg når ditt ord blir oppfylt?"

18 Han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn? Det er et mysterium."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herrens engel sa til Manoah: Om du får meg til å bli, så spiser jeg allikevel ikke av din mat; men vil du stelle til et brennoffer, så skal du ofre det til Herren. For Manoah visste ikke at det var Herrens engel.
OTB
Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.
B1930
Men Herrens engel sa til Manoah: Om du får mig til å bli, så eter jeg allikevel ikke av din mat; men vil du stelle til et brennoffer, så skal du ofre det til Herren. For Manoah visste ikke at det var Herrens engel.
BSB
And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
KJV
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
WEB
The LORD’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to the LORD.” For Manoah didn’t know that he was the LORD’s angel.
ASV
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.
DARBY
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Though thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt offer a burnt-offering, thou shalt offer it up to Jehovah. For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah.
BLB
And the angel of YHWH said to Manoah, “Even if you detain me, I will not eat of your food, but if you prepare a burnt offering, to YHWH you shall offer it.” For Manoah did not know that he [was] the angel of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 13,23

    Men hans kone svarte: "Hvis Herren hadde til hensikt å drepe oss, ville Han ikke ha akseptert et brennoffer og grødeoffer fra våre hender, eller vist oss alle disse tingene eller fortalt oss dette."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,20

    Guds engel instruerte ham: “Ta kjøttet og det usyrede brødet, legg dem på denne steinen, og hell ut suppen.” Og Gideon gjorde det.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,26

    Bygg så et ordentlig alter for Herren din Gud på toppen av denne høyden. Bruk veden fra Asjera-pålen du hogg ned, og ofre den andre oksen som et brennoffer.”

    Les i sammenheng