Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,5

Guds nærvær

3 Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.»

4 Så sendte Jakob bud og kalte Rakel og Lea ut på marken der flokkene hans var.

Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars holdning til meg ikke er som før, men min fars Gud har vært med meg.

6 Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.

7 Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Jeg ser på deres fars ansikt at han ikke er den samme mot meg som før; men min fars Gud har vært med meg.
OTB
Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars holdning til meg ikke er som før, men min fars Gud har vært med meg.
B1930
Og han sa til dem: Jeg ser på eders fars ansikt at han ikke er den samme mot mig som før; men min fars Gud har vært med mig.
BSB
and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
KJV
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
WEB
and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
ASV
and said unto them, I see your father`s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
DARBY
and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.
BLB
and he said to them, “I can see the face of your⁺ father, that it [is] not toward me as yesterday and the day before yesterday; and the God of my father has been with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 31,2–3

    Og Jakob la merke til at Labans holdning til ham ikke var som før.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,53

    Må Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.» Så sverget Jakob ved den som hans far Isak fryktet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,15

    Så velsignet han Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde gjennom hele mitt liv til denne dag,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,42

    Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,9

    Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,17

    ‘Dette skal dere si til Josef: Jeg ber deg, tilgi dine brødres overtredelser og deres synd, for de behandlet deg dårlig.’ Nå, vær så snill å tilgi overtredelsene til din fars Guds tjenere.” Josef gråt da de talte til ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,22

    I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,13

    Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»

    Les i sammenheng